この記事（きじ）では、世田谷代田（せたがやだいた）に来（き）たなら寄（よ）るべき、２つのカフェを紹介（しょうかい）します。
In this page, I’ll introduce 2 coffee shops which I want you to stop by when you come to Setagaya-daita.
逆（ぎゃく）をいえば、２つしかありません・・・。
In other words, there are only two spots to recommend…
それでは、行（い）ってみましょう！
So let’s go !!
Where is Setagaya-daita？
世田谷代田（せたがやだいた）は、小田急線（おだきゅうせん）で新宿（しんじゅく）から7駅目（えきめ）（12分）です。
You can go to Setagaya-daita by getting on ODAKYU LINE. It’s 7 stations (12 min) from Shinjuku.
拡大（かくだい）しましょう！
ZOOOOOM !!!!!
世田谷代田（せたがやだいた）は、下北沢駅（しもきたざわえき）から歩（ある）いて約15分の距離（きょり）なので、下北沢（しもきたざわ）散策（さんさく）の一環（いっかん）として、世田谷代田（せたがやだいた）に足（あし）を延（の）ばしてみるのも、一案（いちあん）だと思（おも）います！
Setagaya-daita is about 15 min walk from Shimokitazawa station, so I think it’s good idea that you extend your visit from Shimokitazawa. (Shimokitazawa is one of the popular town for the young.)
「新宿（しんじゅく）は混（こ）んでいるし、お店（みせ）の数（かず）が多（おお）くて、選（えら）べない！」という方（かた）や、「下北沢（しもきたざわ）散策（さんさく）をもっと楽（たの）しみたい」という方（かた）に、オススメです。
I recommend Setagaya-daita for someone who think… ” Shinjuku is so crowded and so many coffee shops. It’s difficult to choose one!!” or “I want to explore more around Shimokitazawa town.”
【1】Shiro-Hige’s Cream puff Factory
見（み）てください！この可愛（かわい）いシュークリームを！！！
Hey!! Look at these lovely cream puffs !!!
たくさんのトトロが、お行儀（ぎょうぎ）よく並（なら）んでいます。
Many well mannered TOTOROs are in line.
頭（あたま）の上（うえ）に載（の）っている葉（は）っぱや帽子（ぼうし）の色（いろ）が、クリームの味（あじ）の違（ちが）いです。
The color of the leaves or hats on TOTORO’s head means the difference of cream taste.
このお店（みせ）は、ジブリ公認（こうにん）だそうです。
This shop is officially approved by Studio Ghibli.
２つ買（か）って帰（かえ）って、箱を開けてみたら・・・
I bought 2 cream puffs and go back to home. Then when I opened the box…
２匹（ひき）が向（む）かい合（あ）っていました。可愛（かわい）いですね！！笑
They were facing each other. Awesome cute!!! 🙂
『どうか、ボクたちを食（た）べないで・・・』
” Hey, don’t eat us. Pretty please…”
シュークリーム以外（いがい）にも、クッキーが販売（はんばい）されています。
Besides cream puffs, you can also buy cookies.
店内（てんない）で食（た）べることも可能（かのう）です。（２階がカフェ）
You can eat inside the shop. 2nd floor is for having coffee and sweets.
最後（さいご）に、カフェの外観（がいかん）ですが、カフェというよりも「一軒家（いっけんや）」のようです。
At last, I’ll show you its exterior. It looks like a “house” not as a coffee shop.
このカフェは、世田谷代田駅（せたがやだいたえき）から徒歩（とほ）5分（ふん）くらいです。
This shop is about 5 min walk from Setagaya-daita station.
【2】CAFE HELLO
次（つぎ）に紹介（しょうかい）するカフェは、世田谷代田駅（せたがやだいたえき）から徒歩（とほ）2分（ふん）くらいです。
The next coffee shop I recommend is about 2 min walk from Setagaya-daita station.
2019年4月にできた、新（あたら）しいカフェです。
It’s new shop opened in April 2019.
店内（てんない）はキレイでおしゃれです。
Inside the shop is as follows, pretty and stylish.
私（わたし）はランチメニューをいただきました。
I had lunch menu.
前菜（ぜんさい）、パン、パスタ、飲み物（のみもの）があり、お腹（なか）いっぱいになりました。
There were appetizer, bread, pasta and drinks. I got full.
Home Pages
ここまで、お読みいただきありがとうございました！
Thank you for reading this page.
最後に、今回紹介した２つのカフェのHPを掲載いたします。
Finally here are the home pages of the two coffee shops above.
● Shiro-Hige’s Cream puff Factory （白髭のシュークリーム工房）
https://www.shiro-hige.com/cream_puffs/
● CAFE HELLO
それでは！
Good bye !! Adios !! Ciao !! 🙂
Follow @JapanesePocket