What’s『待ちに待った』?

今日(きょう)は、遅(おそ)くまで仕事(しごと)をしていました。

I worked till late today.

最寄駅(もよりえき)に着(つ)いたら、もう21時(じ)。 

It’s already 9 p.m. when I came back to the nearest station to my home.

「あー、疲(つか)れた・・・。夕飯(ゆうはん)を食(た)べて帰(かえ)ろう。」

“Ugh… I’m exhausted. I want to eat out tonight.”

お気(き)に入(い)りのタイ料理屋(りょうりや)に行(い)き、パッタイを注文(ちゅうもん)しました。

I went to my favorite Thailand restaurant and ordered Pad Thai.

私(わたし)はこのお店(みせ)に何度(なんど)も行(い)ったことがありますが、パッタイ以外(いがい)、頼(たの)んだことがありません。あはは!

I went there many times but I have never ordered except Pad Thai. Hahaha!!

お腹(なか)、すいた~!!待(ま)ちに待(ま)った、夕飯(ゆうはん)です!!

I’m so hungry…!! Here comes a long-awaited dinner!!

そして、今日(きょう)は金曜日(きんようび)。待(ま)ちに待(ま)った週末(しゅうまつ)の到来(とうらい)です!!

And it’s Friday today. A long-awaited weekend is coming!!

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

Click & Share!
Contents
閉じる