What’s『藁にもすがる思い』?

「藁にもすがる思い」は、「わら にも すがる おもい」と読(よ)みます。

You pronunce「藁にもすがる思い」as “WARA NIMO SUGARU OMOI”.

漢字(かんじ)が難(むずか)しいですね。

Oh no!! What a difficult Kanji!!

藁(わら):straw

すがる:rely totally on, hope desperately

似(に)ている表現(ひょうげん)に「溺(おぼ)れる者(もの)は、藁(わら)をもつかむ」があります。

“A drowning man will catch at a straw.” is a close idiom I think.

昨夜(さくや)洗濯機(せんたくき)が突然(とつぜん)動(うご)かなくなってしまいました。

Last night my washing machine suddenly broke.

排水口(はいすいこう)が詰(つ)まったため、排水(はいすい)ができなくなったことが原因(げんいん)でした。

The outlet was stuck and that is why the washing machine was undrained.

藁(わら)にもすがる思(おも)いで、真夜中(まよなか)に修理業者(しゅうりぎょうしゃ)へ電話(でんわ)をしました。

I called the repairer at midnight feeling like clutching at a straw.

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

Click & Share!
Contents
閉じる