What’s『~だらけ』?

わぁ!! ものすごい数(かず)の猫(ねこ)ですね。「猫(ねこ)だらけ」ですね!

Wow !! So many cats !! (゚д゚)!!

これは日本の伝統的(でんとうてき)な置き物(おきもの)で、「招き猫」(まねきねこ)といいます。

These are Japanese traditional items called ” MANEKI NEKO”.

「招」means “invite” and 「猫」means “cat”. So 「招き猫」means “inviting cat”. (Inviting good luck)

「~だらけ」は、ある空間(くうかん)の中(なか)で大部分(だいぶぶん)を占(し)めている様子(ようす)のことです。

「~だらけ」means … something is filling a large portion of the space.

例(たと)えば・・・彼(かれ)の部屋(へや)はゴミだらけです。

For example, his room is full of rubbish.

毎晩(まいばん)歯(は)を磨(みが)かなかったので、虫歯(むしば)だらけです。

I have cavities because I didn’t brush my teeth every night.

この地図(ちず)を見(み)て!下北沢(しもきたざわ)はカレー屋(や)だらけです!

Look at this map!! There are so many curry restaurants in SHIMOKITAZAWA!!  (Ref: about curry festival)

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

Click & Share!
Contents
閉じる