クリスマスとお正月が、もうすぐやってきますね!
Christmas and New Year are coming!!
料理好きの人にとっては、大活躍(だいかつやく)のシーズン到来(とうらい)ですね。
In another words, a special season is coming for cooking lovers.
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/シロクマ.png)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
そんなストレスを解消(かいしょう)してくれる、「優秀(ゆうしゅう)なお重箱(じゅうばこ)」をご紹介します!
So today I’ll introduce “Super excellent tiered boxes”, it will release your such stress above.
キーワードは「キレイに詰める」です✨
The keyword is “Put in Nicely”.
【結論】DEAN&DELUCAの重箱が良い!
from
DEAN & DELUCA
「料理を作ることよりも、見映え(みば)え良く盛(も)りつけたり、詰(つ)めたりすることの方が、ずっと難しい」というのが、私の持論(じろん)です。
This is my opinion that “serving or arranging dishes nicely is much more difficult than making delicious dishes.”
特に、難易度(なんいど)が高いのは、お節(せち)料理を重箱(じゅうばこ)に詰める作業(さぎょう)だと思っています!
Especially putting OSECHI (Japanese traditional New Year’s dishes) into the tiered box is “MAX difficulty level” I believe!!
【Before】DEAN&DELUCAの重箱と出会う前
お恥(は)ずかしい報告(ほうこく)ですが・・・以下は、2019年のお正月の写真です。
I’m ashamed to say this…but the photo below is my OSECHI in 2019.
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/残念な写真-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/残念な写真-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
何よりも悲(かな)しかったのは、詰め方がキマラナイと、料理がおいしそうに見えないことです。
The most saddest thing is that the dishes don’t look delicious if the serving is bad.
一生懸命作ったのに・・・。
I did my best, though.
![](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/G/09/JP-hq/2020/img/Grocery/XCM_Manual_ORIGIN_1239234_1268354_JP_40_house_ad_3294566_300x250_1X_ja_JP.jpg)
![](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/G/09/JP-hq/2020/img/Grocery/XCM_Manual_ORIGIN_1239234_1268354_JP_40_house_ad_3294566_300x250_1X_ja_JP.jpg)
あまりに悔(く)しかったので、「詰め方を考えなくていい」お重箱を探すことにしました!
I was so disappointed that I decided to search the tiered boxes no need to think about how to arrange the foods.
その結果(けっか)、出会ったのが「DEAN & DELUCA」のお重箱だったのです。
And it was “DEAN & DELUCA’s tiered box” which I finally found.
【After】DEAN&DELUCAの重箱の奇跡
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean4-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean4-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean5-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean5-1024x576.jpg)
このお重箱には、9個(3×3)のカップがあり、ここを彩(いろど)りよく詰めるだけでも、効果(こうか)アリ!
This tiered box has 9 cups and it looks great even if you use & make colorful only this area.
カップに分かれているので、汁(しる)漏(も)れの心配(しんぱい)がない点も、優秀!
And also it’s so awesome that there is no need for worrying about the food liquid leakage.
【活用例】DEAN&DELUCAのユーザーがいっぱい
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/盛り付け例-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/盛り付け例-1024x576.jpg)
9 cups area is filled with 1. Somen (noodles) 2. Tamago-yaki (omelette) 3. Edamame (green soybeans).
It’s easy and colorful!!
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/シロクマ.png)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/シロクマ.png)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/シロクマ.png)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/10/IMG_1901-scaled.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean3-1024x576.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/dean3-1024x576.jpg)
料理は、器(うつわ)に盛られて完成(かんせい)です。
Dishes are complete when its foods arranged neatly.
心を込(こ)めて作った料理が、見映えよくテーブルに並(なら)びますように!
I hope all the dishes made with love will be arranged on the table nicely!!
Have a very merry Christmas & a happy New Year!!😊
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/麺と未来1-1-300x169.jpg)
![](https://shiro-no-panda.com/wp-content/uploads/2020/12/麺と未来1-1-300x169.jpg)